Écrire la date en français : format, règles et vocabulaire essentiel

Que vous rédigiez un courriel professionnel, remplissiez un formulaire administratif ou planifiez un rendez-vous avec un ami francophone, savoir écrire et énoncer la date en français est une compétence élémentaire mais cruciale. Si la logique semble proche de l'anglais britannique, elle diffère profondément des habitudes américaines et comporte plusieurs subtilités typographiques qu'il convient de maîtriser.

Dans ce guide complet, découvrez toutes les règles pour utiliser le format de date en français sans la moindre faute.

1. L'ordre fondamental : Jour / Mois / Année

Contrairement à l'anglais américain (qui place le mois en premier : MM/DD/YYYY), le français suit l'ordre chronologique croissant universel : Jour / Mois / Année (JJ/MM/AAAA).

  • Format complet : lundi 14 juillet 2025
  • Format numérique : 14/07/2025 ou 14.07.2025

> Attention : Le 04/05/2025 correspond au 4 mai 2025 en français, et non au 5 avril. Gardez cette inversion à l'esprit lors de vos réservations de billets de train ou d'avion !

2. Pas de majuscules aux jours et aux mois !

C'est l'une des erreurs les plus fréquentes commises par les apprenants anglophones. En français, les noms de jours et de mois sont des noms communs : ils ne prennent jamais de majuscule, sauf en début de phrase.

Les jours de la semaine

  • lundi (Monday)
  • mardi (Tuesday)
  • mercredi (Wednesday)
  • jeudi (Thursday)
  • vendredi (Friday)
  • samedi (Saturday)
  • dimanche (Sunday)

    • Les douze mois de l'année

  • janvier, février, mars, avril, mai, juin
  • juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre

Exemple correct : « Le concert aura lieu le vendredi 12 décembre. » Exemple incorrect : « Le concert aura lieu le ~~Vendredi 12 Décembre~~. »

3. Le premier du mois : la seule exception ordinale

En anglais, chaque date recourt à un nombre ordinal (1st, 2nd, 3rd, 4th...). En français, seul le premier jour du mois est un ordinal : on dit et on écrit « premier » (abrégé en 1er).

Pour tous les autres jours, on utilise des nombres cardinaux classiques (2, 3, 4, etc.) :

  • Le 1er mai (le premier mai)
  • Le 2 mai (le deux mai — et surtout pas le deuxième mai)
  • Le 21 juin (le vingt-et-un juin)
  • Le 31 décembre (le trente-et-un décembre)

> Note typographique : L'abréviation correcte est 1er (ou avec exposant : 1ᵉʳ), jamais 1st ni 1ème.

4. Les prépositions à employer devant les dates

Savoir lier la date au reste de votre phrase est indispensable pour un style naturel :

1. Devant une date précise complète ou un jour : utilisez l'article défini masculin « le ».

  • « Mon anniversaire est le 15 août. »
  • « La réunion est prévue le mardi 3 novembre. »

2. Devant un mois seul : utilisez « en » ou l'expression « au mois de ».

  • « Nous partons en vacances en juillet. »
  • « Les feuilles tombent au mois d'octobre. »

3. Devant une année seule : utilisez la préposition « en ».

  • « La tour Eiffel a été inaugurée en 1889. »

4. Pour exprimer une période : utilisez la structure « du [date] au [date] ».

  • « Le stage se déroule du 10 au 24 mars. »

    • 5. Comment formuler la question et donner la date du jour

À l'oral, pour demander ou indiquer le jour présent, plusieurs tournures naturelles existent :

  • Pour poser la question :
  • « Quel jour sommes-nous aujourd'hui ? »
  • « Quelle est la date d'aujourd'hui ? »
  • « On est quel jour ? » (registre familier/courant)
  • Pour répondre :
  • « Aujourd'hui, nous sommes le jeudi 9 octobre. »
  • « On est le 9 octobre. » (très courant à l'oral)
  • « C'est le 9 octobre. »

    • 6. Récapitulatif pratique

    Notion Règle en français Exemple
    :--- :--- :---
    Ordre Jour / Mois / Année 05/11/2026
    Majuscules Aucune sur les jours et mois jeudi, septembre
    Premier jour Utiliser "premier" (1er) le 1er janvier
    Autres jours Nombres cardinaux ordinaires le 2, le 15, le 30
    Article Toujours "le" devant la date le 18 juin 1940

En appliquant ces quelques principes rigoureux, vous êtes désormais paré pour rédiger vos correspondances formelles ou planifier vos séjours dans l'espace francophone en toute sérénité !